Saludos

Saludos y Despedidas http://www.spanish.cl/Vocabulary/Notes/Saludos_Despedidas.htm

En español tenemos diferentes formas de saludos que se diferencian dependiendo del contexto, de la hora del día o a la persona a quién es dirigido el saludo. Por ejemplo:

• Hola (informal) - Para cualquier hora del día. • Buenos días - Hasta las 12 (mediodía) • Buenas tardes - Desde las 12 (mediodía) hasta las siete de la tarde. • Buenas noches - Desde el atardecer hasta la mañana. • Que tengas (tú) buenos días / buenas tardes / buenas noches. (informal) • Que tenga (ud.) buenos días ... (formal) • Que gusto de verte (informal) • Que gusto de verlo (formal) • Tanto tiempo sin verte

Preguntar por el bienestar de alguien Normalmente la diferencia entre un saludo formal e informal es la misma diferencia cuando tienes que usar tú o usted. • ¿Cómo estás (tú)? - informal • ¿Cómo está Usted? - formal • ¿Qué tal? • ¿Cómo has estado? - (se refiere a tu salud o eventos nuevos de tu vida privada) • ¿Cómo te ha ido? • ¿Cómo te va? (informal) • ¿Cómo le va? (formal) • ¿Cómo está(n) tu _? hermano(s), novia, familia, padre(s), etc.

Respondes: Bien / un poco enfermo / tranquilo no tengo problemas.

Preguntar por información de lo que ha hecho alguien últimamente. Estas preguntas se refieren a cosas nuevas que la otra persona (amigo, conocido, familiar, etc.) ha hecho en un transcurso de tiempo en el cual tú no lo has visto ni la persona a ti. • ¿Qué has hecho (últimamente)? • ¿Qué hay de nuevo? • ¿Qué (me) cuentas? (Se refiere a las cosas que has hecho y cómo han resultado)

Respondes: Aprobé todas mis pruebas, no he hecho nada interesante, etc. Estos son los del día a día, revisemos ahora en diferentes contextos.

Saludos para Navidad, Año Nuevo o Fiestas Tradicionales: • Feliz año nuevo - Próspero año nuevo. • (Nosotros a ustedes) Les deseamos una feliz navidad. • Felices fiestas. • Quisiera desearles unas bonitas fiestas. • Que tengan unas bonitas fiestas. • Felices fiestas patrias. • Feliz día de la madre. • Feliz día del padre. • Feliz Santo (Santa)

Saludos para un cumpleaños: • Nosotros te deseamos muchas/muchísimas felicidades en tu cumpleaños. • Con todo nuestro cariño para ti en este día especial. • Quisiera desearte muchas felicidades en tu día. • Que tengas un muy feliz cumpleaños. • Te deseo lo mejor en este día.

Saludos para alguien que está enfermo: • Que te mejores pronto. • Que te recuperes pronto. • Le deseo una pronta recuperación (formal) • Que te vaya bien en tus exámenes (médicos).

Saludos para desear buena suerte a alguien: • ¡Que tengas suerte! • ¡Qué te vaya bien! • Buena suerte en tu(s) prueba, proyectos, universidad, etc. • Te deseamos mucha suerte con ... • Te deseamos lo mejor ... • ¡Mejor suerte para la próximo(a) (vez, competencia, intento, etc.)!

Saludos para felicitar a una persona: • ¡Felicitaciones! • ¡Muy bien! • ¡Qué bien! • ¡Excelente! • ¡Qué bien hecho! • ¡Buen trabajo! • ¡Felicidades por tu (nuevo hijo, nuevo trabajo...)!, • ¡Enhorabuena!

Cuando empiezas una carta: • De nuestra consideración (formal - impersonal) • Estimado señor (formal - para un hombre) • Estimada señora/señorita (formal - para una mujer) • Querido amigo (si es un conocido cercano o íntimo) • Querida amiga (si es una conocida cercana o íntima) • Hola amigo/amiga

Despedidas

Las despedidas también dependen del contexto o persona. • Adiós • Nos vemos • Saludos a tu mamá, papá, etc. • Hasta pronto • Hasta siempre • Hasta luego • Hasta nunca • Hasta mañana • Hasta la otra semana • Hasta el próximo fin de semana. • Te veo luego • Chao • ¡Cuídate! (muy común en Chile) • Nos estamos viendo...

Cuando terminas una carta: • Saluda cordialmente a Ud. (formal) • Atentamente (formal) • Sinceramente (formal) • Le saluda atentamente usted • Cariñosamente (si es un conocido cercano o íntimo) • Marta y yo les deseamos lo mejor (a ustedes) • Déle mis saludos a... (persona indeterminada) • Esperando... tu respuesta/recibir tu respuesta/saber de ti. • Quedo a la espera de tu/su respuesta. • Abrazos/Besos de parte de... • Un saludo desde... (Chile, Londres... etc). • Con amor • Con cariño • Escríbeme pronto

HELLO

Buenas - Hello (Informal)

¡Hola!- Hi / Hello Implies previous acquaintance and a certain equality of status. Used with usted as often as tu. With usted you would add buenos dias With tu you would add que tal.

Good day! ¡Buen día! Good Morning - ¡Buenos días! Good Afternoon - ¡Buenas tardes! also casual & friendly - ¡ Buenas ! Good Evening or Good Night - ¡Buenas noches!

Hombre, hace mucho que no te vemos. Long time no see

Buenas tardes. ¿Todo bien? Sí, gracias. ¿Qué tal van las cosas? Sí, gracias.


 * HOW ARE YOU?**

Other ways of asking how someone is doing are:

¿Cómo va? ¿Qué pasa? ¿Dónde andas? ¿Qué hay?

Meeting One Person (tú form) ¿Cómo andas? ¿Cuánto tiempo? ¿Qué tal todo? ¿Qué te cuentas?

Qué tal is one of the first phrases that you will notice if you are in Spain. It is used most commonly when greeting people informally, to ask how they are or how things are generally. e.g. Hola, ¿qué tal?

It can also be used to ask how something is or was, such as some food or a holiday. It can be used without a verb if it is obvious what is being talked about.

¿Qué tal la comida? ¿Qué tal anoche? ¿Qué tal tus padres? ¿Qué tal las vacaciones?

[Many of the following are from the Word Doc Spanish #26]

http://www.spanishexamples.com/spanish-learning-challenges-hub/how-are-you-feeling/

¿Cómo te encuentras? – How are you feeling? ¿Cómo estás? – How are you? ¿Te encuentras bien? – Are you feeling OK? ¿Cómo te sientes? – How are you feeling? No te ves bien – you don’t look well Te ves mal – you look unwell Deberías ir al médico – you should go to see the doctor

Me siento mal – I feel bad Me encuentro fatal – I feel terrible Tengo una tos desagradable – I have a nasty cough Me siento mejor hoy – I feel better today Me sentí muy mal la semana pasada – I felt terrible last week. Debo quedarme en la cama – I should stay in bed

¿Cómo estás?/¿Cómo está?/¿Cómo están?/¿Cómo has estado?

¿Qué tal? (How's everything?) ¿Qué tal van las cosas?

Hola, Raúl. ¿Qué tal? Muy buenos dias. Bien. ¿Y tú? Fenomenal, gracias. ¡Qué fantástico!

Hola, Rosa. ¿Qué tal? Muy bien, gracias. ¿Y tú, Roberto? Bien también. ¡Hasta luego!

¿Cómo están los niños?/¿Qué tal tus padres? Estan enfermos/no muy bien. Bueno, que se mejoren pronto/Espero que se mejoren.

Como te sientes/me siento mal hoy

How you doing? ¿Qué tal? How you doing? ¿Cómo andas? What’s up? ¿Qué tal andas? ¿Qué hay de nuevo? (What's new?/What's up?) Or shortened to just "¿Qué hay?) What’s going on? What's up? ¿Qué pasa? / ¿Qué hay?

¿Qué pasa? How's things? / How's it going? It is really only a friendly greeting and doesn't need a reply. It is best to respond with something vague like "Bien."

¿Cómo te fue? (How did it go?) ¿Cómo has estado? (How have you been?) ¿Cómo te/le va? (How is it going?/ How are you doing?) ¿Cómo te va la vida? How's life? ¿Cómo te va todo? How's everything? Como van las cosas?

¿Qué me cuentas? What's new? ¿Qué ondas? (What's up?/What's shaking?/What's the buzz) Que hay? ¿Qué hubo? (What's going on?) ¿Qué pasa? (What's happening?) Que dices?

Hey! (when meeting someone out of the blue): ¡Hombre! Hey! (to catch someone’s attention): ¡Oye!

Me alegra que estes bien Usted tranquila. Don't worry

Voy tirando. Just getting by.

Colloquial Spanish greetings when you haven’t seen someone for a while or meet someone by chance:

Long time no see!: ¡Cuánto tiempo! ¡Cuánto tiempo sin vernos! No nos vemos desde hace meses. Look who showed up!: ¡Mira quién apareció! Great to see you!: ¡Qué alegría verte! You look great!: ¡Qué guapo/a estás! Buenas noches a todos. Nos vemos mañana.


 * RESPONSE TO "HOW ARE YOU"**

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Bien. Bien, gracias. Muy bien Awesome! ¡Genial! / ¡Fenomenal! / ¡De maravilla!/Fantastico Todo va bien

Same as ever Como siempre / Aquí estamos Getting by: Tirando/Voy tirando Can’t complain: No me quejo/No me puedo quejar So, so: Así, así / Regular/Más o menos It is what it is: Es lo que hay Not great: Vaya, no muy bien Not very well - No estoy muy bien / No estoy tan bien / No tan bien Bad Mal Really bad/Awful: ¡Fatal! / ¡De pena!

And you - ¿Y usted? (formal term) ¿Y tú? (casual term)

Me alegra que estés bien Me alegro de verte Me alegro de volver a verte Usted tranquila. Don't worry


 * INTRODUCTIONS:**

Bienvenido/-a. Welcome. Bienvenido a (place) - Welcome to (place) Queremos darle la bienvenida en nuestra casa.

Muy amable

¿Cómo te llamas? What's your name? (Informal) ¿Cómo se llama? What's your name? (Formal) Cual es su nombre/appelido

Instead of "me llamo," use "soy david" or "mi nombre es" Me llamo…/Yo soy…I am… Mi nombre es... - Let me introduce myself. My name is...

Puedo presentar ...? Se puede presentar (al) Senor Fulano de Tal

Déjame presentarme Quiero presentarme. Me llamo... Le /te presento a… I introduce you to…/I'd like you to meet... Quiero presentarle/te…I want to introduce you to… Te quiero presentar a una amiga/un amigo - I want to introduce you to a friend no creo tener el gusto de conocerlo I don’t think we’ve been introduced presentarle a Pablo a Juan to introduce Pablo to Juan

Le presento a la senora Marco. Mucho gusto. Encantada.

(meeting someone for the first time) Mucho gusto. Nice to meet you (often said while shaking hands and as an alternative to saying "encantado" if the other person says it first)

¡Qué gusto! What a pleasure! Que gusto de verlo/la Es un gusto conocerte/lo/la/los/las - Nice to meet you (Gusto en conocerte/lo/la/los/las) Mucho gusto/tanto gusto - It's nice to meet you/It's a pleasure Muchísimo gusto. It's a great pleasure. Mucho gusto en conocerle - I'm happy to meet you El gusto es mío - It's nice to meet you too/the pleasure is mine

Me alegro de haberte conocido.

Encantado (m) / Encantada (f) - Pleased to meet you Encantado. / Encantado de conocerle. A: Encantado de conocerle. B: Igualmente/igual.

Un placer - A pleasure to meet you It's a pleasure. Es un placer. El placer es mio Ha sido un placer conocerte Ha sido un placer conversar con usted

Recuerdos a tus padres.


 * GOODBYE:**

Common ways of saying goodbye are:

Nos vemos Adios Hasta luego Vaya bien Ciao

Adiós. Good-bye. Ciao. Bye. (informal)

Me dio gusto verte

With any likelihood of a further meeting, then hasta Adios, hasta manana Hasta otro dia. See you again Hasta lunes. See you on Monday. Hasta luego - See you later If someone says "hasta luego" in Spanish they may not mean it literally. Hasta ahora - See you in a minute, see you in a bit Hasta pronto. See you soon Hasta muy pronto - See you very soon Hasta mañana. See you tomorrow. (Nos vemos mañana is ok, too) Hasta la vista - Until next time Hasta la proxima - See you next time/Until next time)

Estamos en contacto (We'll be in touch)

Buenas noches a todos. Buenas noches. Que descanses.

Nos vemos - See you, see you around Nos vemos pronto. See you soon. Nos vemos mañana. Nos vemos el fin de semana. Nos vemos otro dia Nos vemos al rato

Que tal manana? A que hora nos vemos? Donde nos vemos? Nos vemos a las ocho en la entrada Paso por ti Te alcanzo mas tarde Nos vemos Hasta luego Perdon por llegar tarde No te preocupes

Hablamos luego Nos llamamos. We'll call each other

Cuídate (bien). [Take care] Anda con cuidado. [Watch how you go] Que te vaya bien (Take care as you go/Have a good one) Saludos a tus padres de mi parte.

Mucha suerte [good luck]

Andale, pues. Right, then. Cheerio Ahorita vengo. I'll be back in a minute.

¡porfa! - please! (Informal) ¡ándale (pues)! (Informal) - right then!, cheerio! ¡ahorita vengo! - I'll be back in a minute!

Que tengas un buen día/buena tarde/buena noche. (Have a nice day/afternoon/night)

Te voy a extrañar. I'll miss you. Mandale cariños a …Send my love to… Saludos a… Lo pasé de maravilla. I had a wonderful time.

Ahora now Ahorita right now Hace (tres dias) three days ago Desde (mayo) since may El mes pasado last month La semana pasada last week El ano pasado last year Hace mucho/poco a long time ago/not long ago Hace un mes que llegue it's a month since I arrived No la veo desde hace un ano I haven't seen her for a year Anteayer day before yesterday Ayer yesterday Ayer en la tarde, en la noche, en la manana Anoche last night Manana tomorrow Manana en la tarde, en la noche, en la manana Pasado manana day after tomorrow En (seis) dias El mes que viene La proxima semana El ano que viene Hasta (junio) until June


 * SPANISH**


 * EXPRESIONES DE CORTESÍA**

Please - Por favor Sí, por favor. Yes, please.

No, gracias. No, thanks. Muchas gracias/ Muchísimas gracias.Mil gracias. Thank you very much.

Gracias por el regalo Te doy gracias por el regalo. Me has ayudado mucho. Me ha ayudado el regalo. Te agradezco el regalo No se como agradecerte Me siento agradecio por el regalo Estoy agradecido por el regalo Me encanta el regalo.

Agradecido. Grateful Muy agradecido. Most grateful. Usted ha sido tan amable de... Gracias, muy amable.

Please do. Go right ahead. Mais, je vous en prie. No faltaba mas. In Latin America, Como no or ....no mas. Siga, no mas.

Le deseo un feliz nuevo ano Le(s) deseo un feliz viaje

Enhorabuena. congratulations. Tengo que darle la enhorabuena por su....

Estorbar Espero que no le estorbe

Molestar No se moleste Espero que no le molesto Le molesta que....

Lo siento mucho Lamento mucho que...

Usted gusta? Buen provecho. Que le aproveche? Buen apetito.

Da gusto... It's nice to ...


 * SORRY**

NO HAY DE QUE/DE NADA: No hay de que: Don't mention it. Not at all. You're welcome. A more routine (and universal) disclaimer is "de nada" (Bitte, Prego). We don't have an equivalent. We tend to say "thanks" or "thank you" a good deal oftener than Hispanics say "gracias". But when you do get a "Gracias" the "De Nada" should follow like a conditioned reflex, unless circumstances warrant the more fulsome "No hay de que"

CON PERMISO: it's used when someone tries to get through a crowd, be excused, or tries to reach something. Permiso by itself is also used, but it is more informal than con permiso. Con permiso. * Excuse me, beg your pardon. Permiso, por favor. (Excuse me, please.) Note: This expression is also used if you want to pass by someone (used more in situations of authority.)

Imperative: Would you be good enough to... Do you mind... Haga el favor de Haz el favor de

But "con permiso" is likely in Latin America.

Diminuitive can soften the imperative. Espere un momentito.

PERDÓN: it's used when the speaker interrupts, bumps into someone, and wants someone's attention. Perdóneme (formal)/ perdóname (informal) I apologize. Forgive me: Perdóname Perdón. Perdone. Pardon/ Sorry. (Pardon me.) Sorry (Apology) Excuse me (Regret) Perdóneme. (Forgive me or Excuse me.) My deepest apologies: Mil disculpas / Mil perdones

No quiero causarle molestias Perdone la molestia Disculpe la molestia Disculpe, tanta molestia Por favor, no es una molestia

Perdone, pero no sé de qué habla

Perdon also serves as a universal request for something to be repeated, although in LA they use Mande

LO SIENTO Lo siento. (I'm sorry.) Sorry (Regret) Lo siento mucho. (I'm very sorry.) Lo siento muchísimo. I'm really sorry. Lo lamento. (I'm sorry.)

DISCULPA If this is a genuine apology, equating with the British "Sorry" or "I'm so sorry", then "Disculpe" or more fulsomely Disculpeme por favor. though Perdon will do when there is not much to apologize for. Discúlpeme. (Forgive me or I'm sorry.) Excuse me (Attention or apology) My deepest apologies: Mil disculpas / Mil perdones

Disculpenme, voy a saludar a estos senores.

CONDOLEANCES Mi sentido pésame. (My heartfelt condolences or My deepest sympathy.)

le acompaño en el sentimiento mi [más] sentido pésame Mi sentido pésame. Tu padre será muy recordado por aquellos que lo conocieron Lamento mucho lo de tu mamá; me enteré por Elena.

No pasa nada. No problem. No se preocupe. Don't worry. Está bien. That's alright.

¿Cómo?/¿Qué? Mande? What? ¿Puede repetir lo que dijo, por favor? Please, repeat what you said. ¿Qué dijo? (informal) What did you say?

¡Salud! Bless you (sneeze or to your health) or God bless you -

Echele un vistazo

¡Anímate! / ¡Ánimo! ¡Anímate chico! Las cosas solo pueden mejorar. ¡Cálmate! / ¡Cálmese! ¡Por favor, cálmese señor! Está todo bajo control.

Colloquial Spanish ways to apologise:

It’s totally my fault: Tengo toda la culpa

I don’t know what I was thinking: No sé en qué estaba pensando I’m so embarrassed: Qué vergüenza / corte I’m so ashamed: Qué pena me da I’m such an idiot: Qué idiota soy What a stupid thing to do: Qué idiotez

¡Lo siento! No era mi intención chocar contigo. ¡Perdona! No era mi intención chocar contigo. Ahora me siento apenado por él. Estoy triste por él ahora. Lamento mucho que Carlos esté enfermo. Ahora siento pena por él. Siento no habértelo contado antes. Lamento no habértelo contado antes. ¿Perdón? No te he oído. Perdona, pero no tienes razón en lo que dices. Better safe than sorry más vale prevenir que curar Lamento mucho no poder ayudarte. Siento no poder ayudarte con eso. Me siento apenado, no pude servirle de más ayuda. Lo siento, me equivoqué. Disculpa, me equivoqué de teléfono. Lo lamento, me equivoqué. ¡Perdón! Creo que metí la pata. Oh, qué pena que todo haya salido así, ¡cuánto lo siento!.

siento que estés enferma lamentamos no haberte visto me arrepiento de haberlo hecho lamento mucho lo que te sucedió


 * SE PUEDE**

May I. the conventional introduction to any polite request. Used by itself: may I come in followed by whatever infinitive is appropriate: se puede ver se puede saber su nombre

For more routine, rhetorical requests, when you are already taking action: Usted permite. Con permiso For more genuine, familiar requests: Would you mind..? No le/te importa ....?


 * PASAR**

Que pasa? A veces pasa que .... que ha pasado con el

Pase (come in, in response to a knock at the door), although Adelante is better. Adelante. Pase y tome asiento Pase usted=when ushering someone in or out of a door Tu vas primero/usted primero=you first Que pase el siguiente

siempre pasa igual/lo mismo siempre me pasa lo mismo


 * Don't Know**

I dunno: No sé / No lo sé No se el porque Pues, no se I haven’t got a clue: No tengo ni idea I know as much as you do: Sé lo mismo que tú What do I know?: ¿Qué se yo? / ¿Yo qué sé? Who knows: Quién sabe I’m not interested: No me interesa It’s nothing to do with me: No es asunto mío


 * Responding with surprise**:

Wow!: ¡Hala!: Whaaaat?: ¿Quéééé? / ¿Cómoooo? No way!: ¡No me digas! What are you talking about?: ¿Qué dices? / ¿Qué estás diciendo? / ¿Qué me estás contando? My God!: ¡Dios mío! / ¡Madre mía! I can’t believe it!: ¡No me lo puedo creer! It can’t be!: ¡No puede ser! Really?: ¿De veras? / ¿De verdad? Seriously?: ¿En serio? You must be joking!: ¡Estás de broma Give it to me straight!: ¡Dime la verdad! You think?: ¿Tú crees? That’s unbelievable!: ¡Eso no lo puedo creer! Not even you believe that!: ¡Eso no te lo crees ni tú!


 * Diffuse an awkward situation:**

Relax/Chill out! ¡Tranquilo/a! Let’s all just calm down: Vamos a tranquilizarnos Let’s not get carried away: No es para tanto This will all blow over: Pronto será agua pasada This will all be forgotten very soon: Lo olvidaremos pronto Tomorrow we will laugh about this: Mañana nos reiremos de esto It’s not what it looks like!: ¡No es lo que parece! This doesn’t make any sense: Esto no tiene sentido I didn’t mean to do it: Fue sin querer Oh, don’t make a scene/such a fuss!: ¡Ay, no armes un escándalo! Put up with it!: ¡Aguántatelo! Get over it!: ¡Olvídalo! Don’t go over the top!: ¡No te pases! I really think that you are overreacting a little: Creo que estás exagerando un poco You are acting like a crazy person!: ¡Estás actuando como un loco/una loca! You are talking rubbish!: ¡Estás diciendo chorradas! / ¡Estás diciendo tonterías!


 * Names for family and friends**:

Mother: La vieja Father: El viejo Parents: Los viejos Wife: La jefa/media naranja Husband / Partner: Mi gordi / Mi costi / Mi cari My love / Sweetheart: Mi amor / Mi vida Children: Los chavales / Los críos Child: El nene / La nena / El peque / La peque Girlfriend: Mi chica Boyfriend: Mi chico Friend: Amigo/a Mate / Buddy: Amigote / Colega / Tronco / Tío/a Soul mate: Amigo del alma Acquaintance: Conocido/a


 * FORMAL LETTERS**

Estimado señor / Estimado Sr. León: (formal) Estimada señora / Estimada Sra. León: (formal)

Estimada Srta. León: (formal)

Estimados señores: (formal)

Distinguido señor, etc. (more formal)

Muy señor mío/señores míos: (more formal)

NOTE: colon (instead of comma) after name

Le/Les saludo atentamente,

Atentamente/Muy atentamente,

Atentos saludos de Yours faithfully/sincerely,

Reciba un cordial saludo de This can be used to end a letter once a relationship has been established

En espera de su respuesta, le/les saludo atentamente I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,


 * LESS FORMAL LETTERS**

Estimado Pedro: Dear Pedro

Estimada Sra. León: Dear Mrs. León,

Yours truly: Un cordial saludo,

Reciba un cordial saludo de


 * INFORMAL LETTERS**

Querido Paco: Dear Paco,

Un abrazo de

Un fuerte abrazo,

Un cariñoso saludo Love

Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión. ¡Felicitaciones por su / tu compromiso! Les deseo a ambos todo lo mejor en su compromiso y para el futuro. Felicitaciones por su compromiso. Espero que ambos sean muy felices juntos. Felicitaciones por su compromiso. Espero que se hagan muy felices uno al otro. Felicitaciones por su compromiso. ¿Ya tienen una fecha para el gran evento?

¡Feliz día! ¡Feliz cumpleaños! Te deseo toda la felicidad en este día especial. Espero que todos tus deseos se hagan realidad. ¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz aniversario! Después de... años aún tan unidos como siempre. ¡Feliz aniversario!

Qué te mejores pronto. Espero que tengas una pronta y rápida mejoría Esperamos que estés de pie y como nuevo(a) muy pronto. Mis pensamientos están contigo. Espero que te mejores pronto. Qué te mejores pronto. Todos en... te envían cariños.

Congratulations on… Felicitaciones por... Standard congratulation sentence I wish you the best of luck and every success in… Te deseo la mejor de las suertes y todo el éxito en... Te deseo todo el éxito en... Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por... Bien hecho. Felicitaciones por... ¡Felicitaciones por pasar tu examen de conducir! Bien hecho. Sabíamos que podías lograrlo. ¡Felicitaciones por tu graduación! ¡Felicitaciones por pasar tus exámenes!

Felicitaciones por haber obtenido tu máster y buena suerte en el mundo laboral. Felicitaciones por haber entrado a la universidad. ¡Qué la pases bien!

Estamos profundamente afectados por escuchar sobre la muerte repentina de X y quisiéramos ofrecer nuestro más sincero pésame. Lamentamos escuchar sobre su/tu pérdida. Te/Le ofrezco mis más sinceras condolencias en este triste día. Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X. Nuestros pensamientos están contigo/con usted y con tu/su familia en estos momentos tan difíciles. Te deseamos la mejor de las suertes en tu nuevo trabajo en... De parte de todos en..., te deseamos la mejor de las suertes en tu nuevo trabajo. Te deseamos todo el éxito en este nuevo paso en tu carrera. Buena suerte en tu primer día en... Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones. ¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!

Muchas gracias por... Me gustaría agradecerte/agradecerle en nombre de mi esposo/esposa y en mi nombre... Sinceramente no sé cómo agradecerte por... Como una pequeña muestra de gratitud... Quisiera extender nuestros más sinceros agradecimientos para... por... Estamos muy agradecidos con ustedes/contigo por... Ni siquiera lo menciones. Por el contrario, gracias a ti.

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! ¡Felices Pascuas! ¡Feliz día de Acción de Gracias!

Would you mind if… ¿Sería posible... Would you be so kind as to…¿Tendría la amabilidad de... I would be most obliged if…Me complacería mucho si...

Agradeceríamos si pudiera enviarnos información más detallada en cuanto a... Le agradecería enormemente si pudiera... Estamos interesados en obtener/recibir... Me atrevo a preguntarle si... ¿Podría recomendarme... Lamentamos informarle que... Si podemos brindarle nuestra ayuda, por favor, háganoslo saber. Le agradecemos de antemano... Si requiere más información no dude en contactarme. Me complace la idea de trabajar juntos. Gracias por su ayuda en este asunto. Apreciamos hacer negocios con usted. Por favor, póngase en contacto conmigo, mi número directo es... Espero tener noticias de usted pronto.

Quisiera presentarme. Me llamo... Me dirijo a ti para felicitarte por tu comentario tan interesante... Me he alegrado mucho de leer el mensaje de John ... Qué comentario más bonito, agradable, divertido.. desagradable, ingenuo, presumido... Me he decepcionado muchísimo a leer los comentarios de Samantha. En contestación a los comentarios de Sally quisiera comentar que... Pienso que / creo que /considero que somos todos víctimas de una sociedad agresiva. En mi opinión el coche se debe coger menos ... A mi parecer cada cual debe aceptar sus responsabilidades. Personalmente, opino lo mismo que Mr. Jones... En cuanto a mí, Jennifer se equivoca si piensa que todo se solucionará tan fácilmente. Me da la impresión que Steve es el único que opina así... Según que yo entiendo nadie ha visto un alienígena..

Todo depende de lo que se quiera decir por 'libre'... Es difícil decir cuál de los dos es el mejor... Me resulta difícil expresar una opinión sobre este tema... Eso depende de la situación de cada cual...

¿Me puedes explicar por qué (has contestado tan tarde?) Me resulta imposible entender (qué ha sucedido aquí.) ¿Quiere esto decir (que no estás de acuerdo?) ¿Cómo es que (no se ha hecho nada al respecto?) Estoy (totalmente) de acuerdo con lo que dice Ralph Francis cuando nos dice que... Juan tiene toda la razón en hacer ese cambio en... Comparto el mismo punto de vista que tú cuando dices que trabajamos para vivir y no... Admito que en este punto estaba yo equivocado.. Reconozco que no tendrás tiempo por razones de trabajo pero... ¡Enhorabuena, María! Estás en lo cierto... Me he alegrado mucho de leer el artículo de John ...

Steve está muy equivocado si piensa que... Estoy (totalmente) en contra del comentario de María... No estoy de acuerdo contigo si crees que somos todos... Lamento tener que llevarte la contraria en este punto... No es verdad / cierto / preciso que todos debemos sufrir... No es una cuestión de principios sino... Me decepcionó muchísimo leer los comentarios de Samantha...

Puede que tenga razón. No estoy seguro... Es posible que necesiten más ayuda... Me parece muy posible / probable que esto no resuelva... No hay que descartar la posibilidad de que sea un ladrón. Estoy seguro de tener la razón en este asunto... Lo que está claro es que no hay igualdad... Nadie puede negar que los "fish and chips" es el mejor plato del mundo... Sin lugar a dudas ha habido problemas allí... Estoy convencido de que todo irá mejor eventualmente... Por supuesto / desde luego que habrá ventajas...

¡Aquí tengo unos datos sobre mí! Quiero decir unas cosas acerca de... Nos complace anunciarles... We are pleased to announce... Tenemos el gusto de comunicarles... We are pleased to inform you... (plural) Sentimos tener que comunicarles... We regret to have to inform you... Lamentamos mucho tener que anunciarles... It is with considerable regret that we Con mucho gusto atendemos su... We are very happy to attend to your... En respuesta a su demanda de... In reply to your request for... Según lo convenido... In connection with our agreement... Contrariamente a lo acordado... Contrary to our agreement... Nos es grato comunicarle... We are happy to inform you... Consideramos oportuno comunicarle... We feel it necessary to inform you... En respuesta a su carta de... In reply to your letter of... (date) En relación a su... (carta, circular, pedido, etc.) In connection with your ...(letter, circular Referente a su escrito de... I refer to your letter...

Agradeceríamos recibir información sobre... We should be grateful to receive Con sumo gusto atendemos su... It is with considerable pleasure that we reply to your... Oportunamente lIegó su carta... Your letter arrived just at the right moment... Atentamente le saluda, - Respectfully you are saluted by, Le saludamos muy atentamente - Respectfully, we salute you Cordialmente le saluda. - Salutations Agradecidos por su atención, le enviamos un cordial saludo... Thanking you for En la confianza de vernos favorecidos con... Confident that we shall be answered Con el sentimiento de no poderle resultar de mayor utilidad, le saludamos Rogamos nos disculpen por las molestias que les hemos ocasionado... We apologize Quedamos a su disposición por cuanto puedan necesitar... We remain at your disposal

Personal correspondence in Spanish... Un abrazo - love, warm regards Un fuerte abrazo - love Besos y abrazos - love and kisses Con todo mi cariño - With all my love Con todo mi afecto - With all my affection Cariñosos saludos - Yours Afectuosos saludos - Yours Un atento saludo - Regards Un cordial saluda - Kind regards Le saluda muy cordialmente – Regards

Echele un vistazo Lo que se conoce en ingles como Lo que en ingles se denomina "whistle blower"

Cual es tu comida favorita? Cual fue tu peor momento de verguenza? Cual ha sido la mejor cosa que te ha pasado esta semana? A que te dedicas? A donde fuiste la ultima vez de vacaciones? Alguna vez ha tomado drogas? Haces algun deporte? Donde vives? De donde eres? Tienes hermanos? Cual es tu deporte favorite? Estas interesado en la politica? Te gusta el lugar donde vives?

Agradecemos la participación de .... agradecemos su prescencia en esta sala voy a ponerles un ejemplo Me siento frustrado en mi trabajo.

¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar? (Psalm 42:11)

Canten salmos a Dios, cántenle salmos.

Esta mejorando poco a poco ¡Anda ya! No seas exagerada. No way! Don't exaggerate.

¡Anímate! / ¡Ánimo!¡Anímate chico! Las cosas solo pueden mejorar.

¡Cálmate! / ¡Cálmese! ¡Por favor, cálmese señor! Está todo bajo control.

¡Cuánto tiempo sin vernos! No nos vemos desde hace meses.

Primero que nada, vamos a hacer exámenes de sangre Qué te trae por aquí Dejame verte Que quiere usted decir con comer tanto Ahora que Ud. lo dice... Sí, la ropa le está quedando más floja ¿Es la primera vez que esto sucede? No, esto ha ocurrido otras veces... ¿Cuánto hace que empezó a caminar? How long ago did she begin to walk? ¡Ay doctora! Yo no sé que me está pasando La verdad es que no lo sé.

Has tenido alguna otra cosa? "Has tenido" is a good example of the present perfect tense, "have you had."

Espere un momento, por favor. Enseguida le atiendo. Tome asiento, por favor. ¿Me permite ver su identificación? ¿Su hijo/hija tiene cita hoy? ¿Quién es su médico de cabecera o médico de su familia?
 * pensé** que **era** algo que [**había comido**]

¿Podría darme el número telefónico de su casa, por favor ¿Me puede dar el número de su teléfono celular, por favor? ¿Puede darme su dirección, por favor?

¿Con quién debemos comunicarnos en caso de emergencia? ¿Qué le trae por aquí? ¿Cuál es el problema? ¿Qué le pasa? ¿Qué es lo que tiene? Párese en la balanza (scale). Póngalo/la en la balanza. Voy a tomar la presión sanguínea. Voy a sacar sangre Necesitamos una prueba de sangre Vengo a controlarle los signos vitales: la temperatura, la presión arterial, y el pulso. ¿Le dejo la luz prendida / apagada? Es la hora de su tratamiento / comida / baño. ¿Bajo / subo el volumen / la cama / las persianas? ¿Desea comer / dormir / bañarse ahora? Le voy a acompañar. ¿Quiere que abra / cierre la ventana / la puerta? ¿Qué tipo de trabajo hace? Ha perdido peso recientemente? ¿Ha tenido vómitos o diarreas frecuentemente? ¿Le ha dolido la cabeza últimamente? ¿Le ha aumentado el apetito o está comiendo **más de lo normal**? ¿Está teniendo más sed o está tomando **más agua que antes**? ¿Se le caen las cosas de las manos fácilmente? ¿Se le está haciendo muy difícil recordar las cosas? Puede usar gafas o lentes de contacto. Los anteojos los venden en el centro óptico. Note: Observe the different ways to say "glasses," (los lentes, las gafas, los anteojos). Voy a hacerle una cita con el especialista. Vigile la temperatura cada cuatro horas.

Tome una cucharadita (teaspoon) dos veces al día por diez días. Tome la píldora con el estómago vacío.

Tome los comprimidos con la comida. Tome la cápsula en ayunas (on an empty stomach). Tome el jarabe para la tos una vez al día. Tome una pastilla (lozenge) antes de dormir.

¿Quiere la medicina en líquido o en tabletas?

Ponga cuatro gotas en el oído (ear) derecho, dos veces al día, por siete dias. Ponga dos gotas de colirio (eye drops) en cada ojo, cada cuatro horas, por cinco días.

Aplique la pomada (ointment) en la zona afectada cada 24 horas y cúbralo con una gasa estéril. Aplique la crema sólo si es necesario, pero evite la cara. Aplique el ungüento dos veces al día.

Buenos días, por favor quisiera que me preparen esta prescripción Sí claro. ¿Me dice su nombre y direccion por favor? Si es la primera vez en esta farmacia, voy a necesitar sus datos personales. ¿Va a pagar con dinero en efectivo, tarjeta de crédito, o con seguro? ¿Usted quiere esta marca comercial específica? ¿Le gustaría una medicina genérica? La preparación no tardará mucho. Si quiere, siéntese a esperarla que nosotros le llamaremos. Aquí tiene la medicina.

¿Puede sentarse aquí por favor? ¿Se cepilla los dientes en la noche antes de dormir? ¿Usa hilo dental? ¿Usa enjuague bucal?

¡porfa! - please! (Informal)

¡ándale (pues)! (Informal) - right then!, cheerio! ¡ahorita vengo! - I'll be back in a minute!

Greetings

Me alegra que estés bien Me alegro de verte Me alegro de volver a verte Usted tranquila. Don't worry

MANNERS

Manners in Spanish – The Basics of Being Polite in Spanish-Speaking Cultures http://howlearnspanish.com/2011/01/manners-in-spanish/

[This article has many great points; I have abstracted those relevant to my present needs.]

Greetings

You’ll want to say some version of “How are you?” or “How’s it going." Here’s your list of options in order of most formal to least:

¿Cómo está? or ¿Cómo está usted? ¿Comó le va? ¿Qué tal? or ¿Qué tal tu? ¿Cómo estamos? ¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué pasó? or ¿Qué pasa? (varies depending on country) ¿Qué me cuentas? or ¿Qué me dices? ¿Qué onda? or ¿Quiúbole? (Mexico and Carribean)

Ask Permission

One particular thing you’ll notice they do much more frequently than you may be used to is ask permission, and they have 8 different ways of saying it (in order of most formal to least):

Con permiso (“With permission”) ¿Me permite? (“Will you permit me?”) Perdón (“Pardon”) ¿Se puede? (“May I?”) Comper’ (shortened version of “con permiso”)

Phone Manners

Spanish-speakers tend to be a bit more formal and polite on the phone, phrases that you’ll frequently hear used (overused?) on the phone are things like:

“Si es tan amable” = “If you please” “Si no es mucha molestia” = “If it’s not too much trouble” To ask for someone, you might say “¿Me puede comunicar con _?” or, more casually, “Está por ahí _? To say our equivalent of “Speaking” in response to someone asking for you when you answer the phone, you simply say “Él/Ella habla”.

Making Requests

All that time spent learning the imperative and now you’re about to find out that you’ll never use it (well, rarely): sorry. When asking for something in Spanish (whether you’re “ordering” at a restaurant or bar or asking a friend for something, you’re still really asking, not giving an outright order), you would almost never use the imperative, it sounds far too rude.

You may have been taught that the way to ask for a coffee is “Traigame un café, por favor” but even with “por favor” that’s still far too pushy and will come off as impolite, the way that ordering something in a restaurant, bar, or store is done 98% of the time is by using “¿Me trae, por favor?”, e.g. “¿Me trae un café, por favor?”.

You’ll also frequently hear “No” tacked onto the beginning of these phrases, it still means the same thing and is sort of like us saying “Couldn’t you please ?” e.g. “Couldn’t you please bring me some coffee?”, so it would be “¿No me trae un café, por favor?”, etc.

The same sort of thing goes when asking for just about anything else from just about anyone else, the only thing that varies is the level of formality depending on who you’re talking to: just use the same formula as above with one of several of the most commonly used verbs:

Traer (“to bring”): This should be your automatic default that you use with the great majority of people the great majority of the time. This one is always a safe bet, regardless of who you’re talking to. Use this with friends, waiters, and random people on the street.

Permitir (“to permit”): This is one of the most formal, and the expression you’ll be using, “me permite”, most closely translates to “May I?”; this is what you would use with someone who would rate an extra bit of respect and formality, such as your father-in-law or your boss, someone you would certainly be using “usted” with.

Dar (“to give”): A bit informal, safe for use with friends and people you’re familiar with and normally address with “tú”, usually just means “Can you hand me that?”, e.g. “¿Me da ese bolígrafo, por favor?” = “Can you hand me that pen, please?”.

Prestar (“to loan”): Informal and implies that the item in question will be returned in short order, “¿Me presta _, por favor?” means “Can I borrow, please?”.

Regalar (“to give as a gift”): Be careful, as this implies that the item in question will be permanently gifted to the person requesting it, as in “Can I have ? [permanently]“.

Pasar (“to pass”): Very common in colloquial use and is a more informal version of how “prestar” is used, it means precisely what it seems: “Can you pass me, please?”.

Another common, formal way of asking for something is to say “¿Puedo tomar, por favor?”, which literally and actually means “Can I have , please?”.

Saying Goodbye

You’ve got lots of different choices here and, frankly, this isn’t as big a deal as a lot of other stuff.

“Adiós” and “Hasta luego” are appropriate for almost all situations, though you should remember that “adiós” is typically used for situations where you’re not going to see the person for a while (if you’re going to see them the next day when you come back into work, then you wouldn’t use this). “Nos vemos” is a very common informal farewell that basically means “See you later”, as is “Ciao”/”Chau” (spelling varies, pronunciation stays the same: “Chow”) and “Hasta mañana”.

A somewhat more formal way of saying goodbye is “Que le vaya bien” which roughly means “I hope it goes well for you” but note that this is only used when the person you’re saying it to is the one leaving, not you. A much for formal one is “Vaya con Dios” which means “Go with God”, but this one is rarely heard unless it’s coming from a priest or it’s an especially formal situation or ceremony.

A couple of informal, colloquial ways of saying farewell that you’ll commonly hear used amongst friends are “Cuídate” which means “Take care” and “Pórtate bien” which means “Behave yourself”. If they’re about to go to bed, you could say “Que descanses” which means “Rest well” or “Rest up”. Miscellaneous

When you pass by someone you’re even vaguely acquainted with who is eating, you always wish them “Buen provecho” or just “Provecho” which means “bon appetit” (which is French, ironically).